您的位置:网站首页 > 法国文化 
 
 
给自己起个法语名字:法语女孩名、法语男孩名
 

时间:2013-4-7       查看:17004 次      来源:老袁

 

★ 法语女生名

·第一组 ——-- 大学同班同学用过的法语名字

Hélène 《 Je m’appelle Hélène 》这首歌已然把"Hélène"传唱成了中国最为知名的法语人名
Julie 写法很形似法语单词jolie(漂亮的);读法更是近似于“瑞丽”(一本时尚杂志)
Sylvie 这个名字也很常用,在法语教学节目《法国欢迎您》中,女主角就叫这名字
Laurie 叫这个名字的女生姓“娄”,取个“Lau”打头的挺合适
Laura 这俩人名字(Laurie、Laura)我经常搞错,后来想一下,叫 Lau"rie"的那个,其实张得很白,小白就是小黑了;不明白的是,年级轻轻的小女孩,怎么会喜欢这中文谐音显”老“的名字;后来想想,没准人家是把 Lau 读成 Love 了呢
Laure(号外)法语超女尚雯婕有个绰号叫“老何”,就是源于她的法语名字 Laure
Laurence(号外)上外法语系一女生名字,法语聚会上认识的,也是Lau系列的,心理年龄还真很成熟...
Marie 也是一个被法语歌曲传颂的名字《Petite Marie》(Francis Cabrel演唱),这首歌在法国的知名度不亚于《Hélène》,大学里我们外教还专门教唱过,当其时,Marie自然就成了VIP

·第二组 —— 法语法国俱乐部法语女生名字

Véronique 以前法语法国论坛一版主的法语名,同时也是一种药草的名字--婆婆纳
Pauline 法语俱乐部的功勋女生,因为法语名的缘故,被俱乐部某“饿男”起了个绰号:包子
Jade:上次去北外拍一个小DV,看到墙上的名单,发现有好几个叫 Jade 的, Jade 做人名好记不说,她还有一个意思 --“美玉”,女生有这样的法语名字挺美,不过换个角度讲,好东西大家都喜欢插足,叫这名的女生有点多,貌似也就没那么个性了!
Léa :暑假在法语法国网站有个北外实习生 姓“李”,法文名字 叫 Léa ,发音很接近于“李”,这名字起的也算中西合璧了

·第三组 —— 自己讲述自己的法语名字

Maïlys 音标:[mailis](北外法语系~物是人非~)

因为本人姓ma 所以选外文名时都是要ma开头的,英文名选的就是 Maple(“枫”的意思,因为我出生在秋天),选法文名时 找了好久 才找到个Marion 当时觉得不好听 就没选(听说齐祖他家孩子他妈叫这个?还有几个歌手 演员 NBA球星 也叫这个?),最后也是外教推荐的 Maïlys 觉得听起来感觉不错 ï又可以代表我后面复音的名字 又不会让人误以为是英文名,查了一下 也不是很常见 不太容易重名 很满意的选择了她
后来有其他外教问我的名字 我总要花很大力气他们才能懂 因为单独拼读的时候 他们总爱念成[mεlis] 无奈 只好每次都解释为Il y a deux points ... 可deux points是冒号的意思啊 结果更乱。。。。 最强的一个外教居然宁可记下我的中文名 唉~ 难为他老人家了。。。
(PS:烦恼不断啊----每次在半梦半醒之间 忽闻老师叫我名字 遂紧张不已 后来发现原来是在说 Maïs 搞得同学们都嘲笑我 对苞米这么敏感干嘛。。。汗。。。)

Aurélie (中南林业大学 郭比丽)
第一次外教课老师在黑板上写了一些名字,当时听到时觉得和我的中文名挺相似的,mais……后来的法语助手上才查到意思,居然是海月水母【动物学】 汗…… 以后出国了还是换成Bilie吧

Vinthière (吉林华侨外国语法语系 李雪)
为了考试时能晚点考才取的 呵呵

Juliette(北语法语系 郭隽玥)
Moi, c’est Juliette.
这个名字是“外国人在大连”俱乐部的朋友给起的。我当时在学法语,我说得起个名,我告诉他我的母语名字之后他顿时提议Julie,我说咱有长点的没有,人家说……那要不叫Juliette吧,我说我看行。
后来我每次去那个地方的时候都得很费劲地跟人解释 je n’ai pas de罗密欧……

Annie(青岛大学法语系 谷晓晴)
Moi,Annie. 当然也没想那么多,什么跟姓氏有关之类的 那时老师也没给挨个起名字,只是写了一堆名字在黑板上,分了男生女生两栏,因为特喜欢安妮宝贝写的东西,所以,就选Annie啦 嘿嘿

Irène (人民大学法语系 俞文倩)
Je m’appelle Irène.和很多人的经历差不多,大·一第一节课,在我们还不知道所有词怎么读的时候,老师就列出了两篮子名字让大家选。本人就凭对字母长相的喜好选了一个。结果后来才觉得这名字搞不好就被听成“遗憾呐、、、”,曾几何时,我恨不得为了图个好兆头改名字。后来又了解到,Irène代表(希腊)和平女神……

★ 法语男生名

·第一组 ——-- 大学同班同学用过的法语名字

·Joël 老袁同学的法语名,大一的时候外教给起的, 觉得这个名字还不错,带个小帽子的 ë 看着比较法国 ,似乎还很像是 Joyeux Noël (圣诞快乐) 的缩写;后来我故意把这个秘密泄露给了不懂法语的TT,让她说好,TT说我的逻辑要是成立的话,大概在法语中就是“旺财”“福贵”之类的名字,很人民 ...
·Mathieu 老魔不喜欢外教给起的名字,自己从词典里翻到了这个,“马秋”
·Loïc 雷哥的法语名,叫起来很有感觉,ï上可是有两个点的,看长相也是很法国
·David ,注意的是末尾的d也要发音,“大卫”这名字原本很强势,但我们这哥们却总喜欢拿自己名字犯贱,“大X的”..
·Yersin 这兄弟也姓“袁”,所以找了Y打头的,外教说这名字是“叶利钦”的法语名
·Jean 叫这个名字男生超多,中文翻译成“让”,跟法语发音几乎没有出入,让.雷诺(Jean RENO)
·Pierre,叫这个名字的男生也不在少数,看过法国影片《RRRrrr!!!》吗,影片讲述的是石器时代的故事,部落里所有的人名字都是“Pierre”,Pierre的本意是“石头”,知道名字的意思对理解影片也是有相当帮助的
·Luc 我们班考上北大法语博士那孩子的法文名,叫这名的高人不少 -- 法国导演:吕克·贝松


·第二组 —— 法语法国俱乐部法语男生名字

JeanPierre 法语中叫Jean叫Pierre的都超多, Jeanpierre这名起的贪婪!

·第三组 —— 自己讲述自己的法语名字


Jacques (北大法语系王昊)

据说是法国最土的一个名字了。法国历史的老师讲到法国大革命的时候说这个名字就相当于中国的“铁蛋儿”之类,汗……全班哄堂大笑,还好那节课我没去。至于由来,大一第一节课的时候从老师给的liste里面随便挑的…
老袁小补充:07年法国电影展开幕式的影片就被翻译成了《乡巴佬雅克》,跟影片内容也还相符,这主角的名字大概也是导演的刻意安排了 ...

你的法语名字叫什么,怎么来的,有什么故事吗 ?!

 
 
  最新更新文章
法国知名的报纸网站
法国知名的新闻网站
法国人接电话为何说All&ocir...
巴黎植物园:路易十三的皇家草药园
法国本土大区及主要城市地图
法语作文高分秘笈
法国城市雕塑:洗尽铅华见沧桑
简易学的法式香葱咖喱面包做法
法国奶酪的“逐臭文化”时间与口味的...
法国酒店印象及预订注意事项
法式甜品的代表性品牌
法国经典甜品:拿破仑酥 马卡龙 慕...
   热门点击文章
法国人喜欢看的电视剧和电视节目介绍
法语意大利语对唱情歌:《Ti Am...
给自己起个法语名字:法语女孩名、法...
一分钟学会应急法语:您好 欢迎光临...
重读人称代词(moi,toi,lu...
电影《阿凡达》中英法语字幕对照
法国常用骂人的话100句
法国著名甜点:蛋奶酥
电影《暮光之城》法语版在线观看(中...
主有代词(le mien ...)...
教你念法国名牌名字
法语字母表及发音
Copyright©2006-2017  world68.com  All Rights Reserved  
苏ICP备07500959号  苏公网安备32068402000015号